The more danger, the more honor.
Quelle: Tatoeba
Fraglich ist jetzt, ob jede der Parteien ihren Verpflichtungen nachkommen wird.
Tragt sie in Ehren, wie es unserer zukünftigen Königin gebührt.
Es wäre mir eine Ehre.
honoredadjectiveverb Grammatik
Respected, having received honor.
Verdienstorden)
maid of honorat wedding
Ehrenbrautjungferfeminine | Femininum f
maid of honorat court
Hof-, Ehrendamefeminine | Femininum f (unverheiratet)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Die ehrenwerten Richterinnen sind nicht nur blind, sondern auch durch und durch veraltet.
Beispiel eines übersetzten Satzes: It is a custom more honored in the breach than the observance. #JO
Someone I deeply respect and honor.
Literature
This means that Joseph fled completely undressed, at once disgracefully and honorably.
21 Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, wie wir Jehova ehren und verherrlichen können und es auch tun sollten.
# JO
Quelle: GlobalVoices
Emily Meyer, die für ihre Honors Class bloggt, sagt:
Emily Meyer, blogging for her honors class, says:
Quelle: GlobalVoices
Arme Länder müssen überzeugt sein, dass reiche Länder ihre Zusagen einhalten werden.
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.
Quelle: News-Commentary
Im letzten Jahr bat Park den chinesischen Präsidenten Xi, Ahn anzuerkennen.
»Eine solche Ehre hatte ich nicht so bald erwartet.
And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.
Source: TED
Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
The question now is whether each party will honor its commitments.
Source: News-Commentary
Cambridge hat seine Ehre also schon längst eingebüßt!
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.
Quelle: News-Commentary
Es gibt Menschen, die verkaufen ihre Selbstachtung auf der Straße,
Some people sell their honor on the street,
Quelle: GlobalVoices
Zu Ehren des Movember: Präsident Omar al Bashir des Sudan und sein Schnurrbart.
OpenSubtitles2018.v3
“The Light will surely favor you, Honorable,” Tylee murmured. # JO
Source: GlobalVoices
Emily Meyer, die für ihre Honors Class bloggt, sagt:
Emily Meyer, blogging for her honors class, says:
Source: GlobalVoices
Arme Länder müssen überzeugt sein, dass reiche Länder ihre Zusagen einhalten werden.
OpenSubtitles2018.v3
Honestly, I didn’t feel honored at all.
LDS
How can we honor parents and grandparents?
The question now is whether each party will honor its commitments.
Quelle: News-Commentary
Cambridge hat seine Ehre also schon längst eingebüßt!
The key was the recognition that Iran s sense ’ of honor had to be accommodated.
Source: News-Commentary
Es ist eine Ehre, auf diese Weise beleidigt zu werden!
Literature
OpenSubtitles2018.v3
First, she must honor her oath and join Tyrus in his fight against the Grim.
Joe, I never meant to--' pon my soul and honor, I never meant to, Joe.
Source: Books
Tell us what you think!
Do you like the Langenscheidt online dictionary?
Many thanks for your review!
Thank you for your feedback!
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verehren, in Ehren halten, ehrerbietig behandeln beehren ehren, auszeichnen, verherrlichen höflich beachten honorieren, akzeptieren, einlösen, bezahlen Ehre erweisen, respektieren
honorwith a visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
honorwith a visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
honorpolitely comply with
honorcommercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accept, pay
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ehre Ehrerbietung, Verehrung, Hochachtung, Respekt, Ehrfurcht Ehrung, Ehrerbietung, Ehrenbezeigung, Auszeichnung, Ehre Ehre, Ansehen, guter Ruf Ehre, Zierde Ehrgefühl Abschluss mit Auszeichnung Honorierung das Recht, als Erster zu schlagen besondere Auszeichnung Weitere Übersetzungen...
Literature
Our ancestors were shown honor, I thought, by praying to them and reporting various matters of life to them.
We give honor to a great woman who was so supportive of our struggle and advocacy.
Source: GlobalVoices
Nie wieder: Für die Opfer der Geschichte ist dies unsere wahrhaftigste Ehrenschuld.
Joe, I never meant to--' pon my soul and honor, I never meant to, Joe.
Quelle: Books
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
geehrt, ehrte, geachtet sind die besten Übersetzungen von „honored” aus dem Englisch ins Deutsch.
Es wäre mir eine Ehre, sie Ihnen zu zeigen.
Die Liste der Toten steckt in unseren Köpfen.
Your Honors are not only blind, they smell rotten.
Source: GlobalVoices
Zu Ehren dieser beiden Anlässe fanden in ganz Toljatti mehrere öffentliche Veranstaltungen statt.
Literature
15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”
15 Der Apostel Petrus wies darauf hin, daß unser Glaube den verschiedensten Prüfungen standhalten muß, als er schrieb: „Über diese Tatsache freut ihr euch sehr, obwohl ihr jetzt für eine kleine Weile, wenn es sein muß, durch mancherlei Prüfungen betrübt seid, damit die geprüfte Echtheit eures Glaubens, der viel wertvoller ist als Gold, das vergeht, obwohl es durch Feuer erprobt wird, bei der Offenbarung Jesu Christi als eine Ursache zum Lobpreis und zur Herrlichkeit und Ehre erfunden werde.“
jw2019
“Yes Your Honor, but I’d rather not state it just yet.
And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.
Quelle: TED
Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
honorhonors: degreeBritish English | britisches EnglischBr
honorhonors: degreeBritish English | britisches EnglischBr
honorhonors: degreeAmerican English | amerikanisches EnglischUS
honorhonors: degreeAmerican English | amerikanisches EnglischUS
honor
honorrespect, esteem
honorrespect, esteem
honorrespect, esteem
honorrespect, esteem
honorhonoring
honorhonoring
honorhonoring
honor → siehe „birthday“
honor → siehe „birthday“
Beispiele
to sb’s honor
last (or | oderod funeral) honors
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
honorgood reputation
honorgood reputation
honorgood reputation
honordecoration
honordecoration
Beispiele
he is an honor to his country
er gereicht seinem Land zur Ehre
honorfeeling of honor
honorcommercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepting, paying
honorcommercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepting, paying
honorin golf: right to play first
honorin golf: right to play first
Beispiele
it is his honor
er darf als Erster schlagen
honorschool | SchulwesenSCHULE particular distinction<plural | Pluralpl>
honorschool | SchulwesenSCHULE particular distinction<plural | Pluralpl>
honor(playing) cards | KartenspielKART
honor(playing) cards | KartenspielKART
honorBridge(playing) cards | KartenspielKART
honorBridge(playing) cards | KartenspielKART
honorWhist(playing) cards | KartenspielKART
honorWhist(playing) cards | KartenspielKART
honor<plural | Pluralpl>
honor<plural | Pluralpl>
Beispiele
to do the honors<plural | Pluralpl>
Beispiele
Your (His) honoras honorary title
honorbowobsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
honorbowobsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
honor syn → siehe „deference“
honor syn → siehe „deference“
honor → siehe „homage“
honor → siehe „homage“
honor syn → siehe „honesty“
honor syn → siehe „honesty“
honor → siehe „bed“
honor → siehe „bed“
honor → siehe „debt“
honor → siehe „debt“
honor → siehe „word“
honor → siehe „word“
Beispiele
(up)on my honor, honor bright!
Literature
The list of the honored dead is in our memories.
Last year, Park asked Xi to honor Ahn.
Quelle: News-Commentary
Jemand, den ich tief respektiere und verehre.
jw2019
That would be my honor.
familiar, informal | umgangssprachlichumgobsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Legion of Honor
Ehrenlegionfeminine | Femininum f (franz.
Your Honors are not only blind, they smell rotten.
Quelle: GlobalVoices
Zu Ehren dieser beiden Anlässe fanden in ganz Toljatti mehrere öffentliche Veranstaltungen statt.
Ich glaubte, meinen Ahnen Ehre zu erweisen, indem ich zu ihnen betete und ihnen über verschiedene Begebenheiten des Lebens berichtete.
It's an honor to be insulted that way!
Source: GlobalVoices
Wir ehren eine großartige Frau, die unseren Kampf und unsere Anliegen so sehr unterstützte.